Équipe de projet

Lan-bridge dispose d'un département dédié à la localisation des TIC dont les membres de l'équipe ont plus de 7 ans d'expérience dans les projets de traduction et d'interprétation dans le domaine des TIC. Riche inventaire des TIC, de la documentation sur la gestion des processus et de la terminologie dans le domaine des TIC. Flexibilité pour configurer des processus de service personnalisés en fonction des besoins des clients. Des équipes de service exclusives peuvent être mises en place pour les clients à longue terme.

IMAGE_FAILED
  • IMAGE_FAILED

    Spécialistes techniques des TIC

  • IMAGE_FAILED

    Chef de projet TIC

  • IMAGE_FAILED

    Traducteur/réviseur TIC

  • IMAGE_FAILED

    Ingénieur en localisation

  • IMAGE_FAILED

    Ingénieur DTP

Domaines professionnels

Équipements de communication

Routeurs, commutateurs, stations de base, équipements de fibre optique

Équipements Informatiques

Serveurs, équipements terminaux (PC, téléphones mobiles, dispositifs IoT)

Semi-conducteurs et composants électroniques

Puces (CPU, GPU), capteurs, stockage

Infrastructures réseau

Équipements 5G/6G, communications par satellite, matériel pour centres de données

Matériel

Logiciels système

Systèmes d'exploitation, systèmes de gestion de bases de données

Logiciels applicatifs

ERP d'entreprise, logiciels de bureautique, logiciels de sécurité, Logiciels spécifiques pour les secteurs médical et financier

Plateforme de Cloud computing

IaaS、PaaS、SaaS

Intelligence artificielle et Big Data

Frameworks de machine learning, outils d'analyse de données

Logiciel

Services de communication

Services de télécommunications (mobile, fixe, communications par satellite)

Services informatique

Intégration de systèmes, support d'exploitation et de maintenance, services de cybersécurité

Services cloud

Stockage cloud, CDN (Content Delivery Network), services d’informatique en périphérie (edge computing)

Services de transformation numérique

Conseil, automatisation des processus (RPA), jumeaux numériques (digital twins)

Services

Avantages de services

Le secteur des TIC est très concurrentiel et la protection de la propriété intellectuelle et la sécurité de l'information sont essentielles. Lan-bridge est équipé de 50 postes de travail classifiés de niveau 3, certifiés par l'Administration d'État pour la Science, la Technologie et l'Industrie de la Défense Nationale (SASTIND). Le système de gestion des projets de traduction (TMS) et les outils de traduction assistée par ordinateur (CAT), tous deux cryptés par SSL, ont obtenu l'ensemble des qualifications et des certifications en matière de sécurité de l'information :

Flux de travail

01

02

03

Pré-traduction

  • Confirmation du contenu de la traduction
  • Extraction du contenu de la traduction
  • Validation du contenu de la traduction
  • Familiarité avec les produits de traduction
  • Guide de style
  • Extraction terminologique

Traduction

  • Traduction/révision
  • Assurance qualité
  • Gestion de la terminologie

Post-traduction

  • Publication assistée par ordinateur
  • Test de localisation
  • Livraison au client
  • Gestion de la terminologie/du corpus

Clients

IMAGE_FAILED IMAGE_FAILED IMAGE_FAILED IMAGE_FAILED IMAGE_FAILED IMAGE_FAILED IMAGE_FAILED IMAGE_FAILED